# Scratch「翻訳：閲覧者の言語」ブロックの使い方・例

> 翻訳拡張機能の「閲覧者の言語」はScratch閲覧環境で選ばれている言語を返す。

翻訳拡張機能の「閲覧者の言語」はScratch閲覧環境で選ばれている言語を返す。 Scratch（スクラッチ）の使い方を初心者にもわかりやすく解説します。

## このブロックの役割

翻訳拡張機能の「閲覧者の言語」はScratch閲覧環境で選ばれている言語を返す。

作品の案内を利用者の言語に応じて切り替える拡張機能を追加した後、作品の最初に必要な状態を設定し、対応する機器・権限・接続条件を確認してから試します。

## 組み方の例

「拡張機能」カテゴリのブロックです。使うスプライトと開始条件を決め、まずは例の最小構成だけを実行します。

**翻訳：閲覧者の言語の基本例**

- もし (閲覧者の言語 = ja) なら
- 　日本語の案内を表示する

動かすと：言語設定に応じて分岐できます。

## 入力を変えて試すミニ実験

拡張機能の追加、接続状態、対応端末を分けて確認し、機器が使えない場合の代替操作も用意します。

このページの例を動かした後、「翻訳：閲覧者の言語」の入力または実行条件を一つだけ変えます。結果が「言語設定に応じて分岐できます。」からどう変わるか、変更前後を記録してください。

- 拡張機能を追加した直後に、接続済み・未接続の表示と値を比べる
- 入力を一つだけ選んで動作させ、端末や機器の条件を記録する
- 拡張機器がない状態でも作品の説明や代替操作が成り立つか試す

## つまずきを原因から直す

まず困っている現象を一つに絞り、当てはまる確認項目を上から試します。直した後は同じ操作をもう一度行い、再現しなくなったかを確かめます。

- 翻訳文字列そのものを返す機能ではない 入力した文字と比較する文字を並べ、前後の空白や記号、表記の違いを見比べます。
- 知らない言語コードに対する既定表示を用意する 停止してから対象スプライトの表示状態・位置・コスチュームを一つずつ確認します。
- 使う端末で該当の拡張機能が利用できるか確認する 機器を一つだけ接続して拡張機能の状態表示を確認し、接続前後の値を比べます。
- 接続や許可が必要な場合は、Scratchと拡張機能の案内に沿って設定する 機器を一つだけ接続して拡張機能の状態表示を確認し、接続前後の値を比べます。

## 動作を確かめる手順

最初に例のブロックだけを組み、開始条件と初期値を確認してから実行します。実際の結果が「言語設定に応じて分岐できます。」と一致するかを比べてください。

次に「翻訳：閲覧者の言語」の入力値または対象を一つだけ変え、変える前後の違いを記録します。変化が分からない場合は、翻訳文字列そのものを返す機能ではない。

- 実行前に旗・変数・表示状態などの初期条件を揃える
- 一度に変更する値は一つにして原因を切り分ける
- 停止して再実行し、同じ条件なら同じ結果になるか確認する

## 関連ブロックとの使い分け

文章翻訳は翻訳ブロックを使います。

似た名前のブロックでも、値を読む・値を設定する・処理の開始を待つなど役割は異なります。必要な動作を短い言葉にしてからブロックを選ぶと、余分な処理を減らせます。

[拡張機能カテゴリの全ブロックを見る](/dictionary/extensions/)

## よくある質問

### 「翻訳：閲覧者の言語」はどこにありますか？

Scratchエディターの「拡張機能」カテゴリにあります。

### 「翻訳：閲覧者の言語」が思ったように動きません。

翻訳文字列そのものを返す機能ではない

公開日: 2026-11-21
更新日: 2026-11-21
実機確認: 未確認
確認日: 未記載
確認環境: 未記載
確認者: 未記載
著者: [鈴木孝昌](https://scratch.gmnavi.jp/about/author/)
編集: Scratch大全編集部

[Scratch大全](https://scratch.gmnavi.jp/)